უნიკოდს შეთავაზება პროექტზე მომუშავე სამკაციანმა ჯგუფმა გაუგზავნა. ინიციატივის ავტორები აკაკი რაზმაძე, მაიკლ ევერსონი და ნიკა გუჯეჯიანი. მათ კონსულტაციას ბესარიონ გუგუშვილი უწევდა, რომელსაც ცნობილი BPG-შრიფტები აქვს შექმნილი. მათ მიერ განხორციელებული მოლაპარაკებების შედეგად, უნიკოდის სტანდარტში 46 მთავრული ასონიშანი დაამტკიცეს.
უნიკოდის სტანდარტით დაწერილი ტექსტი არის ის, რასაც Sylfaen-ში გადაყვანას უწოდებენ. სინამდვილეში, ხსენებულ გადაყვანაში ასოების უნიკოდის სტანდარტით გამოსახვა იგულისხმება, Sylfaen კი უბრალოდ ერთ-ერთი შრიფტია, რომლითაც ეს ასოები მოწყობილობის ეკრანზე იხატება.
პროექტზე მომუშავე ჯგუფისთვის ერთ-ერთი შემდეგი ეტაპი ამ დამწერლობის ISO-სტანდარტში დამტკიცებაა, რათა შემდეგში იგი გაითვალისწინონ ოპერაციული სისტემის ისეთმა მწარმოებლებმა, როგორებიცაა: Microsoft, Apple, Google და ა.შ.
