აღნიშნული ნახატი, რომელზეც ბიბლიური ივდითი ასურელ გენერალ ჰოლოფერნეს თავს ძილის დროს აჭრის, მეორე ვარიანტს წარმოადგენს, რომელიც მხატვარმა სავარაუდოდ 1600-1610 წლებიან მონაკვეთში შექმნა. პირველი ვარიანტი კი, სადაც იგივე ბიბლიური ეპიზოდია, კარავაჯომ 1599-1602 წლებში დახატა და იგი დღეს რომში ინახება.
ხსენებული ნახატი აუქციონერმა მარკ ლაბარბმა ტულუზაში მეგობრისგან აღმოაჩინა და უმალ არტ-კურატორ ერიკ ტურკინს დაეკონტაქტა, რომელმაც დაადასტურა, რომ ტილო კარავაჯოს დაკარგულ შედევრს წარმოადგენდა. ნახატის ისტორია 1619 წლის შემდეგ უცნობი იყო.
ბიბლიაში არსებული ივდითის წიგნის მიხედვით, ივდითი ასურელთა ალყაში მყოფ ქალაქ ბეთულიის მკვიდრი ახალგაზრდა ქვრივი ქალი იყო, რომელიც საკუთარი გადაწყვეტილებით, მოხიბლა ნაბუქოდონოსორის არმიის გენერალი ჰოლოფერნე და ძილში მას თავი ჩუმად მოკვეთა. აღნიშნული სცენა კარავაჯოს გარდა უამრავ მხატვარს, მათ შორის ბოტიჩელის, ჯორჯონეს, ლუკას კრანახს, ტიციანსა და გუსტავ კლიმტს აქვთ დახატული.
