პოეტს 1995 წელს ღირსების ორდენი გადაეცა. 1996 წელს მიენიჭა თბილისის საპატიო მოქალაქის წოდება. 1998 წელს მიიღო შალვა დადიანის ლიტერატურული პრემია. 1983-84 წლებში გამოქვეყნებული ლექსების ციკლისთვის შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პრემიის მფლობელი გახდა. 1978 წელს მინიჭებული აქვს გალაკტიონ ტაბიძის სახელობის პრემია.
ჯანსუღ ჩარკვიანს გამოცემული აქვს წიგნები „ერთი ღამის სიჩუმეში“ „რწმენის კედელი“ „დიდი ნათელი“, „ერთტომეული“, „რჩეული პოემები“, „მე და შენ“, „არცა ვმსახურობდე სხვას!“, პუბლიცისტური წიგნი „თავისუფლება ლომთა ხვედრია“ და სხვა.
პოეტის ლექსები თარგმნილია ინგლისურ, ფრანგულ, გერმანულ, რუსულ, ესპანურ, პოლონურ და სხვა ენებზე. მის ლექსებზე შექმნილია ქართველ კომპოზიტორთა სიმღერები.
