Dörlemann Verlag აქტიურად თანამშრომლობს ქართული წიგნის ეროვნულ ცენტრთან და არაერთი პროექტი აქვს განხორციელებული.
დავით კლდიაშვილის 1896 წელს დაწერილი სატირული ნაწარმოების მიხედვით გადაღებულია 1977 წელს გამოსული ამავე სახელწოდების ფილმი. გაღატაკებული იმერელი აზნაურების ყოფა-ცხოვრება ასევე მრავალჯერ დაიდგა ქართულ თეატრებში.